Dib-u-degidda dalka Kanada ee qaxooti ahaanta ayaa waxaa ka buuxa filasho, rajo iyo caqabado.Wax weyn bay taraysaa in la oggaado waxa la filyo iyo adeegyada iyo taageerada aad heli karto marka aad tahay qaxooti dib-u-dejin loo sameeyay si lagaaga caawiyo in degidda dalka Kanada.Ka hor inta aadan imaan, ayaa waxaad tababarka Hannuuninta Kanada ee Dibedda ka soo qaadan kartaa hay’adda Caalamiga ah ee Socdaalka. Tani waxay kugu caawin doonta in aad wax badan ka oggaato dalka Kanada iyo sida loogu diyaar-garoobo safarka.Marka ugu horreysa ee aad timaado dalka Kanada adiga oo qaxooti dib-u-dejin loo soo sameeyay ah, hay’ad ay maalgeliso Dowladda Kanada ama kafaala-qaadayaashaada gaarka ah ayaa gacan kaa siin doonna daboolidda baahiyadaada degdegga ah. Waxay kugu soo dhaweyn doonnaan garoonka diyaaradaha, waxay ku siin doonnaan meel aad si ku meelgaar ah u joogto iyagga oo kaa caawin doonna in aad hesho guri joogto ah. Waxay sidoo kale kaa caawin doonnaan in aad xisaab banki furato, in aad carruurtaada iskuul ku qorto, iyo in aad barato sida loogu dhex socda bulshadaada cusub.Sida qaxooti dib-u-dejin loogu sameeyay dalka Kanada ahaan, ayaa waxaad sidoo kale heli kartaa adeegyada degidda oo bilaash ah si lagaaga caawiyo in aad la qabsato oo aad ku dhex guuleysato bulshadaada cusub gudaheeda.
بعض الصور تدابير التباعد الجسدي الحالية.*قد تكون عملية إعادة التوطين في كندا كلاجئ مليئة بالتطلعات والآمال والتحديات.من المفيد معرفة ما يمكن توقعه وما هي الخدمات ووسائل الدعم المتوفرة لك كلاجئ أعيد توطينه لمساعدتك في الاستقرار في كندا.قبل وصولك إلى كندا، يمكنك الحصول على تدريب حول البرنامج الكندي للتوجيه في الخارج من المنظمة الدولية للهجرة. سيساعدك هذا التدريب في معرفة المزيد عن كندا وكيفية الاستعداد للسفر.عند وصولك إلى كندا للمرة الأولى كلاجئ أعيد توطينه، ستساعدك إحدى المنظمات التي تمولها الحكومة الكندية أو الجهات الراعية الخاصة بك في تلبية احتياجاتك العاجلة. سيرحبون بك في المطار، وسيوفرون لك مكانًا مؤقتًا للإقامة وسيقومون بمساعدتك في العثور على منزل دائم. كما سيساعدونك أيضًا في فتح حساب مصرفي، وتسجيل أطفالك في المدرسة، ومعرفة كيفية التنقل في مجتمعك الجديد.بصفتك لاجئًا يُعاد توطينه في كندا، يمكنك أيضًا الحصول على خدمات توطين مجانية لمساعدتك على التكيف والنجاح في مجتمعك الجديد.
It’s helpful to know what to expect and what services and support are available to you as a resettled refugee to help you get settled in Canada.
Before you arrive, you can take Canadian Orientation Abroad training from the International Organization for Migration. This will help you learn more about Canada and how to prepare for travel.
The Regional Skills Study is designed to support greater alignment between job vacancies of local employers with those looking for work. For this study, the Southwest Alberta region is defined as the area spanning east of the BC border, south of Calgary, and west of Brooks.
Please join us Monday August 31, 2020 for this very important and informative session designed to help you, help others prevent the spread of COVID-19.
In light of the impact of the COVID-19 global pandemic, Economic Development Lethbridge along with community partners has developed this page as a retainer for information and resources during a time of uncertainty within the local and regional business community.
Information on the Alberta Health Services website is available in the following languages: Arabic, French, Punjabi, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Tigrinya, Vietnamese.
Pronunciator’s self-directed online COVID-19 language course in 101 languages teaches vocabulary (e.g. “quarantine,” “pandemic,” etc.) and phrases (e.g. “I’m having difficulty breathing,” “Is it an emergency?”, etc.) relevant to the COVID-19 crisis. 90 home languages are supported.
This is a book and resource for families written by a Child Psychologist for young children to learn about the Coronavirus. It has been translated into over 15 languages.
